Ovi - 
we cover every issue
newsletterNewsletter
subscribeSubscribe
contactContact
searchSearch
Join the next theme issue - Drugs  
Ovi Bookshop
Finland for thought
Ovi Language
Agenda Magazine
WordsPlease - Inspiring the young to learn
FreeRice.com
Chamucos
 
BBC News :   - 
GermanGreekEnglishSpanishFinnishFrenchItalianPortugueseSwedish
An Ant verses an Elephant? An Ant verses an Elephant?
by Edward Dutton
2006-11-06 08:58:59
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author
DeliciousRedditFacebookDigg! StumbleUpon

It has been written that if being born a Finn is like winning the lottery then being born a Swedish-speaking Finn is like winning the lottery and getting the bonus ball. This is an out-dated view according to according to Ida Asplund, the chairperson of the Finland-Swedish Association.

Miss Asplund is a Finland-Swede and a student at Umeå University in Sweden. The Finnish culture minister (himself a Swedish-speaker) called her the worst 'enemy' of Swedish-speaking Finns because she sees them as a race rather than a language group and thinks that Finland-Swedishness is a matter of genetics.

Miss Asplund has been accused of racism for her view that Finland-Swedes are more cultured than Finnish-speaking Finns. However, she thinks that Finland-Swedes are discriminated against and prejudged because of their ethnicity. She thinks their rights are trampled on, if they speak out they'll be threatened and that immigrants to Finland that chose to learn Swedish will be doubly discriminated against. Miss Asplund's group is determined, as they see it, to fight back.

Tell me about the Finland-Swedish Association and your involvement in it?

For 1,5 years I've been president of the Finland-Swedish Association (FSA), founded five years ago. The organisation was established explicitly to assemble Finland-Swedes (no matter what political party they support), strengthen Finland-Swedish culture and political interests and promote the Finland-Swedes' rights. We also believe in building or reconstructing the political opinion concerning Finland-Swedish matters, not least from a perspective of International Law. The Minority Rights area is, as you are surely aware, a very new legal area and consequently Minority Rights is still a much-unknown field on various levels of society. Many (especially local) authorities are not aware of their responsibilities regarding National Minorities. It is therefore important to enlighten society about these duties (which the Finnish government does not), to enlighten society of the national minorities, the national minority languages and their rights.

Many Finns feel that Finland-Swedes are 'priviledged.' Do you, then, feel that they discriminated against like other minorities?

Finland-Swedes are mistreated because of their ethnic background or more specifically because they speak Swedish. As a Finland-Swede, for example, if you apply for a job within an authority, your application will maybe be declined because you wrote it in Swedish (which you of course are fully entitled to do), because you have a Swedish name or because you are a Finland-Swede. The FSA has recently investigated such a case. Last week the social authority in Helsingfors/Helsinki had a job advertisement in Hufvudstadsbladet, a Swedish newspaper, in which they wrote in Swedish that applications would be accepted only in Finnish. This violation of the Language Act was detected and protests from the Swedish People's Party were put forward and resulted in a new advertisement. We and I personally see this as a very important issue to highlight in the debate. I also know of ethnic harassment at companies, where Finland-Swedes have been harassed and insulted because of their ethnic background.

But is your group necessary when there is already the Swedish People's Parliament to speak up for the rights of Finland-Swedes?

Other operators already fill this role, such as Folktinget. However, very few or none fill the role of Finland-Swedish activists who dare to speak out about our situation and the future and present threats against our language and culture. One reason for this is that if you try to promote human rights in Finland from a Finland-Swedish perspective, it is very likely that you will to receive death threats or experience language related violence. I have personally had my life threatened a couple of times and so have some of my co-workers. Some of the police investigations are still ongoing.

Another reason for the "silence" in the field is that Finland-Swedes have in some cases very sadly adjusted to the fennonationalist view that Finland-Swedes are privileged and should not complain – they are after all treated much better than they are (morally) entitled to. They are according to this view distant colonizers, even if Sweden's crusade to Finland cannot be seen as a colonization, according to many historians. Also, the creators of the Finnish nationalism which resulted in the situation we have today were Finland-Swedes themselves and have been seen as heroes for a long time among Finland-Swedes.

And what is your organisation doing proactively to promote the rights of Finland-Swedes?

The FSA believes in a public, open-minded and free debate where everyone who would like to contribute to the discussion is welcome to participate. Therefore, we have arranged a number of seminars and lectures, panel debates and open discussions on various topics. A week ago we e g met up in Närpes and discussed minorities' right to health care. We believe in enlightening Finland-Swedes of their rights in order to facilitate access to justice for the group. This is especially important since our rights are individual and not collective and the Nordic countries have difficulties to accept human rights as groups' rights, such as the rights of peoples such as the Saami people. As an individual, it is very tiring to always have to be the strong one and claim your rights in relation to e g an authority. Therefore, our organisation can help with legal support and general support and understanding too, of course.

Other areas of great importance are the "judicial watch-dog-function" (on a national and international legal level) and to provide international organs, like the Council of Europe, with information concerning how Finland-Swedes and the Swedish language in Finland are treated according to international law. As far as I am concerned, no other Finland-Swedish NGOs supply the CoE with such information and, consequently, the work of the FSA is even more crucial. A recent result of our work is to be found in the Second Report of the CoE Advisory Committee concerning the Framework Convention for the Protection of National Minorities. In the report it is stated that the Committee worries about Finland-Swedish rule of law, such as the lack of Swedish-speaking judges and laymen, and about racist harassment of Finland-Swedes taking place mostly on the Internet.

How has this programme been successful recently?

Another recent happening (and success) was when the Parliamentary Ombudsman in spring 2006 stated that the Court of Appeal in Vasa/Vaasa discriminates Finland-Swedes. The FSA had investigated the situation and it turned out that it takes more than 70 % longer time to get a verdict in Swedish compared to a Finnish matter. The investigation covered both civil and criminal cases. We filed a report to the Parliamentary Ombudsman who also made the same conclusion. He has further demanded equal reports from the Courts of Appeal in Åbo/Turku and Helsingfors/Helsinki. There are reasons to believe that the situation there will turn out to be even worse. The FSA has also made a research project about Finland-Swedish prisoners and their situation which resulted in improved linguistic and human rights for them at some prisons in the Swedish and bilingual parts of Finland.

What are your concerns about the future for Finland-Swedes in Finland?

We are deeply concerned about the current development, where Swedish (and Finnish) education in upper secondary schools has been made voluntary (in the final examination). This has already resulted in fewer students with good skills in Swedish. We also worry about the constant neglect of the Language Act and the Constitution and how the linguistic rights will be treated in a societal context where fewer people have good knowledge in the other official language and fewer municipalities work in unilingual Swedish. On the other hand, there is no state in the world which has abolished an official language and we do not think Finland would put itself in a situation where it would receive severe international critics, which such behaviour would result in. Therefore, we think Finland will continue to act as one of the world's best examples in minority right on the paper, but continue to disrespect theses rights in practice. This is indeed a very convenient solution, but we hope an increased international watch on Finland will promote human rights.

We also worry about the municipal reform which is currently being planned and threaten to scatter Swedish areas and make Finland-Swedes into a minority in municipalities in which they have formed a majority, in violation of international law. This will also affect national legislation. If Swedish language is not used in all functional domains and exists in Finland as a complete language which works at all levels of society in some parts of the country, the Swedish language in Finland will turn into a private home language. We regret that the status of the Swedish language in the municipalities does not have any guarantees. With nowaday's tourism and the popular coastline as traditional area of living for the Finland-Swedes, a Swedish municipality or bilingual too can become unilingual Finnish more or less over a night. This is problematic, since the strength positions between the languages could be compared to an ant versus an elephant. Logically, no bilingual municipalities have turned unilingual Swedish, but many of them have turned unilingual Finnish. This also affects our cultural heritage, such as names of places and towns traditionally inhabited by Finland-Swedes become Finnish.

So you're concerned that Finland-Swedes are going to be wiped off the map in Finland.

I would like to quote Juha Janhunen, professor in East Asian languages at Helsingfors/Helsinki University, who has said that Milosevic should have learned from Finland before he committed genocide. Finland is doing the same thing with the Finland-Swedes and has soon succeeded, Janhunen says, but in a very modest way in order to avoid international and national criticism. I admit the quote is extreme, but still one cannot avoid seeing some truth in it. Personally, I definitely think there is a hidden agenda in Finland's case, where the political aim is to diminish the life conditions for Finland-Swedes. Too much in the linguistic development has proved not to be coincidental. Politics of assimilation are realized in small steps.

And with Finland's new reform of the historical education, criticized on an international level, it is now voluntary to learn Finland's history before 1808. This means tomorrow's adult generations will have very little knowledge of the 600 years of Swedish era and the status of the Swedish language is likely to decrease even further and probably also the understanding of Finland-Swedes situation and interests. However, we in the FSA want to take this fight and try to stop the current development. We want to promote human rights and extinct racism and intolerance in Finland and work for a multicultural and -linguistic, heterogeneous state.

In what ways do you think Swedish-Finns are different from Finnish-speaking Finns?

The Constitution speaks of "two national languages", it admits the Swedish culture and there are in other acts statements of a municipal's linguistic status, which show that Finland-Swedes form more than an ethnic group or a part of a homogenous Finnish people. Among the Finland-Swedes, there are factors which indicate they form a nationality: a relatively high political awareness, independent organisations and a certain aim to self-determination. I would also like to quote the famous Tore Modeen (Europa Ethnica 3-4 1999). He writes that citizenship and nationality are two different things. It is not correct to call a nationality a linguistic group or minority if it has developed a culture of its own. If there is not only a linguistic fellowship but also other characteristics such as folklore, poetry and literature, folk music, theatre, a population can demand to be called a nationality.

I personally share Modeen's ideas on this topic. Finland-Swedes definitely have their own cultural traditions and cultural heritage. One could add that Finnish doctors such as Markku T. Hyyppä has done research of Finland-Swedes' health and come to the conclusion that they live longer than the majority and feel happier and have better health. But it would be just as good to be a Finland-Swede even if this would mean we would live shorter and feel more miserable than the majority! I find this very important to highlight.

What do you think of Finnish nationalist groups such as Perussuomalaiset (True Finns)?

I think I can speak for the whole FSA when I say that we find it important that fennonationalist groups are observed, since some of their rhetoric tangles ethnic intolerance or racism. We find their aim very antique and out-of-date. The axiom which was used in the middle and late 1800s "one people, two languages" the FSA and many experts find hopelessly obsolete and an obstacle in order to maintain Finland officially bilingual in the future. The FSA and I find it important to highlight the multicultural status of Finland. It has never been ethnically homogenous and will never become so. We should all promote a democratic, tolerant society and a public discussion without agitation against other ethnic groups/nationalities. It is important to keep an eye on nationalist groups and their agenda of development and never fear to enter into discussion with these groups. We are happy that Suomalaisuudenliitto lost their state support some years ago, partly because of agitation against Finland-Swedes.

What are your views regarding third-world immigration into Finland and its possible effects on the position of the Swedish-speakers? (IE: They will mainly learn Finnish even in towns like Kokkola [a bilingual town])

Immigrants should have a free choice to learn what official language they please and most important – they should be informed that Finland is a bilingual state. As it is today, there seem to be severe lacks here. I am personally a member of I-FISK, which is a an organisation for immigrants in Finland who speak Swedish, and the members can all testify the "double discrimination" which often occurs for Swedish-speaking immigrants in a Finnish context. It is a fact that immigrants are very well accepted in the Swedish parts of Finland, such as Närpes, which is known to be a very good and friendly town for refugees and immigrants mostly because of the open antiracism attitudes of the Finland-Swedes there including the local population's great engagement and interest to facilitate their situation. This suggests that it is indeed very good to learn Swedish in order to integrate. But, of course, it is also very good to learn Finnish in order to integrate in the majority society. I definitely think it should be possible and encouraged for immigrants to learn both languages. Many positions demand knowledge in both languages and learning both languages would be a way to open doors on the labour market and prevent discrimination.


 
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author

Comments(48)
Get it off your chest
Name:
Comment:
 (comments policy)

Heikki Tala2006-10-30 00:28:04
We Finnish-speaking Finns just want to get rid of compulsory Swedish which now in the ONLY compulsory topic in the Finnish educational system from primary school through university degrees. All other topics are optional.
We (92 % of the entire opulation of Finland) feel that we should have a freedom of choice which languages we want to study. Swedish has extremely limited use in Finland and elsewhere in the world (except Sweden).
Most of our neighbouring countries have bigger language minorities but they all are officially monolingual.
That will also be the future decision in Finland. Still after that the Swedish-speaking Finns (5 % of the population) will have much better language rights than e.g. more than 400.000 Finnish speakers in Sweden.

Ms Asplund is given a badly distorted picture of the real language situation in Finland.
This 5 % minority has their own schools in Swedish (even if there is only 3 pupils in the community), own universities (3 of them), own military unit.
All govt civil cervants with university degree must have a certificate of knowledge in Swedish.
You should read New York Times 25 December 2005 to get a more objective picture of the language situation in Finland. Finnish-Swedes are the most privileged and pampered language minority on the earth.
You just come and see.

Finns are getting now fed-up with the new language act which is out of this world.
Our goal is language freedom (like in Switzerland), official monolinguality (like in Sweden, Norway, Denmark, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia).
That simple as that!


Jaakko Sivonen2006-10-30 01:38:04
Finland was unilingually Finnish before imperialistic Swedes arrived in the Middle Ages and unilingual Finland shall again be! Anti-Finnish racists can not stop the process although they are trying hard.


Jaakko Sivonen2006-10-30 01:42:51
Let us remember the facts: to one Swedish speaker there are circa 19 Finnish speakers, why must these 19 Finns learn Swedish when the most reasonable aproach would be for the one Swedish speaker to learn Finnish (and most do).

If the Swedish speakers are truly patriotic (not talking about ms Asplund now) why would they even object tto the assimilation to the Finnish speaking majority?

Swedish is a Swedish language, not domestic in Finland.


Aki2006-10-30 06:55:59
This is the worst as Mr Tala pointed out. I agree with him: All govt civil cervants with university degree must have a certificate of knowledge in Swedish.


Aki2006-10-30 07:12:13

There is a parliament election coming, but there seems to be no hope this time either to publicly discuss our undemocratic language policy that costs us at least hundreds of millions of euros each year. The goverment - and whatever is behind its decisions - is more willing to cut public costs in Finnish speaking school childrens basic needs or e.g. healthcare system than giving up the undemocratic, expensive and failed language policy. The policy insists that every Finnish citizen must be taught Swedish and that every sigle employee in the public sector - or private sector selling services to public sector - must pass a language test in Swedish. This is already a bottle neck in e.g. dentists' and police's services. The size of the Swedish speaking minority is around 5% - most of which are in fact completely bilingual speaking fluent Finnish. The amount of truly Swedish speaking population is estimated around 1%!! Swedish is however the language of the former power elite and our language battle history has had (and still has) some racist nuances against the Finnish speaking majority. Due to the situation qualified Finnish speaking employee candidates are often put second after people who have been registered as Swedish speaking. Finnish speaking student candidates are also discriminated in the admission process of Finnish Universities. There are also fewer and fewer speakers of great European languages like German and French, which is already considered a problem, and is to a great degree due to the heavy language programme in our schools


I see some fanatics2006-10-30 08:05:58
There are a couple of enthusiastic fenno-fanatics who are raving like madmen in every possible message board. Their enemy is everything Swedish.

F.ex. Jaakko Sivonen here has vandalized trhe Wikipedia articles in several languages.


Asa2006-10-30 08:50:17
Jaakko - Why would you want Finland to be unilingual? How would that help the country? I believe it is only a matter of time before English is added as an official language of Finland.

Also, in an old article I asked the question: Why aren't foreigners allowed to choose whether they learn Finnish or Swedish on their langauge courses, instead of being enrolled immediately for Finnish?


Chris2006-10-30 11:16:44
Did Miss Asplund really say that about genetics? Because it's simpy not true. Why does she say that? She's not really helping the Swedish language by saying that.


Chris2006-10-30 11:27:05
Just so you know, Heikki Tala is the chairman of Suomalaisuuden liitto (the Finnish Alliance), but I'm guessing you guys at the paper might already know that. But to others it could explain a thing or two about his stance.

BTW, was that "race-talk" info from earlier publications or did you ask about that?


Cate2006-10-30 13:06:23
Unfortunately the (often ignorant and extreme) views of Miss Asplund and others like her tend to make the situation more inflamed. She's not a good "poster-girl" for the swedish-speaking Finns and the vast majority is opposed to her ideas on genetics. It's just plain stupid.

I understand the negative attitude towards compulsory swedish but I also think that it is really shortsighted to try and eradicate the swedish language and culture from Finland. Looking at how globalized everything is nowadays I imagine that it is a great advantage being bilingual.


HAm2006-10-30 13:11:44
"Jaakko Sivonen 2006-10-30 01:38:04
Finland was unilingually Finnish before imperialistic Swedes arrived in the Middle Ages and unilingual Finland shall again be! Anti-Finnish racists can not stop the process although they are trying hard. "

ROTFLMAO!
How ignorant can a fennomaniac be?


HAm2006-10-30 13:14:11
The comments regarding "The Swedish race" was deliberately put into Idas mouth by the newspaper which made the interview. They have later admitted that she was "interpreted the wrong way" but nobady has noified that... At least not the fennomaniacs..


Jaakko Sivonen2006-10-30 15:00:49
"Jaakko - Why would you want Finland to be unilingual? How would that help the country? I believe it is only a matter of time before English is added as an official language of Finland."

Why would it? It isn't official in Germany, Sweden, France, Belgium, Spain, why would English be official here? Finland should be unilingual because well over 90 per cent of the population is Finnish speaking. In Sweden for example about 89 per cent are Swedish speakers and it is unilingual. In Estonia over 25 per cent are Russians but Estonia is still unilingual. Why should we bother for a 5 per cent minority who can speak Finnish as well?

"Also, in an old article I asked the question: Why aren't foreigners allowed to choose whether they learn Finnish or Swedish on their langauge courses, instead of being enrolled immediately for Finnish?"

Because you aren't going to benefit from Swedish in Finland anywhere but maybe in a couple municipalities in Ostrobothnia... Finland is de jure bilingual but de facto unilingual.


HAm2006-10-30 15:47:43
After investigating some of mr. Duttons writings on this matter on other websites I see that mr Dutton lacks a great deal of information regarding the swedish speaking minority in Finland.
There has always been a population with another culture and language along the gulf of Bothnia and the gulf of Finland. Call them what you want but I think we can call them "swedes".
95 % of the swedish-speaking today are descendants of this population.
The ones you call oppressors on many other websites are the imported feudal lords and the finnish opportunists who changed their language and name so they coul continue to oppress their own people regardless of language.


Chris2006-10-30 16:03:59
Jaakko-> Maybe it should be up to the individual to choose which language he/she wants to learn. I don't think you should decide what's good for them.


Jaakko Sivonen2006-10-30 17:44:19
"There has always been a population"...

Not always, only since the Middle Ages.

"95 % of the swedish-speaking today are descendants of this population."

Source?

@ Chris,

stating that Swedish is basically useless in Finland is a cold fact.


Thanos2006-10-30 18:00:24
I have to admit, as an outsider the whole dispute in Finland over the language doesn’t really make sense to me, even the existence of a party, especially a party that can hold a power position in a collision government with only thesis the language. However, there are countries with more than one official language and there are even inside EU like Belgium or Cyprus with Greek, Turkish and English and I suppose most of you know the dispute there is between Greeks and Turks, however I never thought it would be the same in Finland.


Jaakko Sivonen2006-10-30 18:28:52
"Just so you know, Heikki Tala is the chairman of Suomalaisuuden liitto (the Finnish Alliance), but I'm guessing you guys at the paper might already know that. But to others it could explain a thing or two about his stance"

The stance is shared by most Finns.


Chris2006-10-30 19:43:14
Jaakko-> Wether a language is useless or not is not for you to decide. That's a fact. And as far as I know "the stance" varies a lot in Finland, from the moderate to the extreme. I hope the moderate one is in majority.


Jaakko Sivonen2006-10-30 20:18:42
Have I somewhere told people that they can't voluntarily study Swedish? Where?

Wanting Finland to be unilingual like all other Baltic Sea countries seems moderate to me, nothing extreme about it.


Jaakko Sivonen2006-10-30 20:23:27
Well, with Ahvenanmaa excluded Swedish is spoken by circa 5 % of the population in Finland and there are only three unilingually Swedish municipalities and almost all Swedophones speak also Finnish, so it is an undeniable fact that Swedish is virtually useless in Finland and a foreigner would need it only if he/she would permanently move to Närpiö...

Claiming that Finnish and Swedish are equally needed is a terrible lie and it would a serious mistake for someone settling in Finland to learn only Swedish... Saying this for the best of those who are.


Eero Nevalainen2006-10-30 21:02:04
A typically imbalanced interview with no tough, real questions for her to answer.

She gets to whine and complain all she wants about how her subjectively important Fenno-Swedish culture is being marginalized in Finland, without ever having to confront the fact that she wants, to prevent this perceived marginalization, to actually turn all Finnish-speakers into Swedish-speakers! I need to ask who exactly is being intolerant here? The one who has trouble coping with the fact that pretty much the rest of her country speaks another language (and are JUST FINE doing so), or those who resist the idea that because of this, we should be the ones adapting to her -- all of us? The language issue in Finland really boils down to this simple point without all the hyperbole.

What frustrates me most in debates with Fenno-Swedes is the requirement that we start from the assumption that Swedishness is automatically something to strive for, and a tolerant person WILL be Swedish-speaking. In addition, it is taken for granted that Swedish is a "useful" language, all the while demanding laws that indeed make this so in practice.

As a Finnish-speaker with long roots in Finnish-speaking areas of the country, I find it distasteful to propagandize about "Swedish being a part of the Finnish identity". I have enough war veterans in my family that did certainly not speak a word of Swedish ever, and they defended the country against Ida Asplund's ilk too. People suggesting they were not Finnish or that they were somehow otherwise flawed as people do not deserve to be called Finnish in my book.

Language issues need to be dealt with on a mutually respectful basis, and the current Fenno-Swedish approach is not it. They seriously seem to believe that Finnish-speakers here never existed, or if they did, they didn't matter, or if someone respects this fact, they are wrong and intolerant and nasty by default.


Eero Nevalainen2006-10-30 21:18:22
Chris,

" Jaakko-> Maybe it should be up to the individual to choose which language he/she wants to learn. I don't think you should decide what's good for them."

What a great argument for letting Finnish people choose which languages they find important.

Just to mention it, I do not feel a need to live in a unilingual country. I am, therefore, actually more progressive than people in, say, Sweden, or in most other western democracies. However, I do resist nationalism even when it comes from a minority -- because despite all the masquerading as tolerance, the fact that the Swedish-speakers find it so fundamentally essential that, out of principle, Swedish is spoken around the country and taught to everyone, IS a form of nationalism... a kind of nordist-nationalism, I would say. The mis-identification of Fenno-Swedish nationalism as an expression of universal tolerance is one of the biggest misfeatures of the Finnish language discussion.

If these people were genuinely concerned about tolerance and a multi-cultural society, they would respect everyone as they are and let them make their own choices as to which cultures and languages they find interesting.


Eero Nevalainen2006-10-30 23:36:31
Correction for the above... the comment regarding war veterans should of course read "defended the country against the Russians for Ida Asplund's ilk too". Meaning that they certainly didn't speak Swedish, but even Ida can thank them for having her home while a lot of them no longer had one after Finland ceding territory to the Soviets...


de facto2006-10-31 02:02:27
Have you read this article?

In Finland, a battle of the tongues

"A result of that constitutional mandate, few would disagree, is that Finland is home to the world's most pampered minority, the endangered Swedish-speaking Finn. Even as their numbers and influence dwindle – from a high of 14 percent of the population in 1880 to 5 percent today – their rights continue to flourish."

"Riitta Uosukainen, a former speaker of the Finnish Parliament, argues that some of today's laws go overboard. 'People in Finland don't want to take rights away from Swedish speakers," she said. "It's in our Constitution. We are proud of it. But Finnish speakers don't want to be told that they must learn Swedish. Finnish people also have rights'."

http://www.iht.com/articles/2005/12/25/news/finland.php


Eero Nevalainen2006-10-31 03:05:39
The IHT article is great, and it's funny how certain circles have been spinning it around and misrepresenting its contents as "praise" for our language policy... while if there is a position taken, it is more that of faint criticism...


Asa2006-10-31 10:27:02
Sorry for interupting this discussion...consider it half-time.

Swedish Day is on Monday 6th Nov and I have a sneaking suspicion that one or two of you may have some thoughts about that. Should any of you wish to write an article about it for Ovi, please contact me: asa@ovimagazine.com

Let the discussion continue, but remember to play nice!


Chris2006-11-01 11:48:33
That IHT "news" is a copy/paste story from the New York Times. I think something similar was written in Taiwan, and for some reason people were aware of it pretty quickly. I wonder who inspired those papers to write the stories.


Ida Asplund2006-11-02 22:25:31
Heikki Tala forgets that he is citizen of an officialy bilingual country. In case he aims at an ethnically homogenous state, I think he first should rethink his ideas from the perspective of modern democracy, pluralism and human rights or in case he is unable to do so consider moving to Iceland, which is basically the only state left which does not have minorities. Homogenous nation-states is a most antique idea, modern some 100-150 years ago, rooted in the national romantic era, which had serious and long-term effects on especially Finland. It also covers the archaeological research. The archaeologists Derek Fewster and Evert Baudou have e g showed how history writing and archaeological research in Finland have been based on non-natural scientific methods influenced by nationalism and preconstructed "truths" for much longer than in other Scandinavian states. Even in the 1980s, such findings in the research were made. So the nationalism, intolerance against ethnic pluralism and consequenly narrowmindedness found in todays' fennonationalist groups follows the pattern exactely. Their agitation against certain ethnic groups, most common Finland-Swedes, however sometimes crosses the border of racism. It might be observed that Finland has been critizised by the CERD Committee because of the "constant spread of racism on the Internet".

Heikki Tala also forgets that Finland-Swedes have to learn Finnish too - it is compulsory for both nationalities and completely normal in bilingual states. Human rights and respect for eqality of all individuals and cultures do not depend on numbers. Even if there existed 5 Finland-Swedes, their needs and human rights would be 100 %. Existence is an absolute right, not depending on any kind of numbers, which many fennonationalists seem to forget.
No country in the world has become unilingual from being nilingual. It is very unlikely that Finland will become the first one. It would lead to severe criticism from European and international organisations. Today, luckily the treatment of minorities and human rights issues is an issue for the international society - not a domestic issue for the nation state itself to handle. Tala's idea of linguistic homogenity is about 150 years too late. The world turns into multiculturalism - not monoculturalism.

Fennonational organisations like the one Heikki Tala represents do obviously not host democratic, human rights orientated values. It might be a good reminder that they lost their state support because they refused to provide information about Finland's flag in Swedish. Probably, agitation against Finland-Swedes in their own magazine also played a role in this aspect.

Tala's information that 3 pupils in a municipality is enough in order for the municipality to be forced to supply these pupils with Swedish education is not correct. According to the new Language Act (can be found at www.finlex.fi), one pupil is sufficient. The municipality can e g supply education through the internet. The right to one's language and cultural heritage is a human right which no one should be deprived of. The Language Act is therefore completely logical. Its worst lack is however the lack of sanctions for the authorities and public companies which violate it. A law without sanctions will never be respected.

Last but not least, the Swedish Finns (in Sweden) do not have the same status as Finland-Swedes in Finland. Their rights however have increased during the last years and according to Paavo Vallius' investigation will maybe grow even further. Anyhow, their rights is nothing Finland-Swedes can or should be responsible for.

Ida Asplund
L.l.B student
President of the Finland-Swedish Association (FSA)


Eero Nevalainen2006-11-02 01:15:53
Does it really matter who inspired the stories, if the papers found them interesting enough to write and print? Perhaps he was doing the papers and their readers a service...


Libertarian2006-11-02 08:00:40
Eva Biaudet is a member of this fennonationalistic group. Compare her friends (russian balts) attacs on a national-minority-group (Finland-swedes) with her trustworthyness as an advocate against human trafficing! You will see the result in i the statistics!


Chris2006-11-02 09:34:47
Eero-> Oh I'm sure it doesn't matter to you who inspired all these foreign papers to write these things within such a coincidental timeframe in the way they did, but it sure explains a lot to me why the story is told the way it has in those papers.

Libertarian-> ?


V-P Kortelainen2006-11-03 11:39:28
"The comments regarding "The Swedish race" was deliberately put into Idas mouth by the newspaper which made the interview. They have later admitted that she was "interpreted the wrong way" but nobady has noified that... At least not the fennomaniacs.."

First, Ms. Asplund said that race-issue in LIVE TV Broadcast a year ago. It was not "added later" She said it, I watched TV, and I heard her saying it.

Second, Ms. Asplund and some other memebers of her anti-Finnish association had an official "Summer Camp" few years ago. There was pictures taken during the camp. In one of those pictures there was a ripped and torn blue-white flag of Finland hanging from the midlle of the pole, and above it high on the top was the yellow-red flag of "Eastern Sweden", as they call it.

It is illegal in Finland to tore or otherwise enshame finnish flag. They broke the law. And enshaming Finnish flag really insulted the majority of finns, including swedish speaking finns. The fact that the assiociation had lifted the their flag of "Eastern Sweden" over the torn finnish flag also shows that Ms. Asplund and her associates are not just criminals that enshame our country's flag, but also a small extremist group that wishest to make a coup d'etat.



de facto2006-11-04 03:32:51
V-P Kortelainen wrote: "In one of those pictures there was a ripped and torn blue-white flag of Finland hanging from the midlle of the pole, and above it high on the top was the yellow-red flag of "Eastern Sweden", as they call it."

http://www.acc.umu.se/~fsn/galleriet/ht04/

The photo was there. They have deleted it. I kept it as evidence:

http://www.pakkoruotsi.net/images/DSC00695_jpg.jpg

The flag of the finnish swedes:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomenruotsalaiset#K.C3.A4sitys_ruotsinkielisest.C3.A4_eliitist.C3.A4


de facto2006-11-04 03:39:18
Sorry, the last link is:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomenruotsalaiset


de facto2006-11-04 04:43:23


Ida Asplud wrote: “it is compulsory for both nationalities and completely normal in bilingual states.”

Tell me some states in western democracy which have minority (of 5%) and their language is a compulsory subject in schools. Everyone should check this:

http://www.pakkoruotsi.net/pdf/EurydiceLanguages1.pdf

Not in the list:
Canada: French is not compulsory subject

Switzerland: Compulsory subjects: English and one of the official languages. However, the situation is different. Those languages are truly European languages; French, German and Italian.

http://www.swissworld.org/eng/swissworld.html?siteSect=601&sid=4059003&cKey=1149668809000&rubricId=14010

Ida Asplud wrote: “Even if there existed 5 Finland-Swedes, their needs and human rights would be 100%.”

There can be no individual(!) whose obligation is to learn Swedish in schools because of the Finland-Swedes. You know, human rights must be 100%. It’s the state who provides services in Swedish, not individuals.


Eemeli2006-11-04 22:53:18
This is boring. Always the same guys arguing over the same things.


Ida Asplund2006-11-05 18:51:55
Kortelainen is hereby informed that the FSA has never participated in
activities where Finland's flag has been damaged. I suppose what he refers
to is when the Finland-Swedish student organization at the Umeå university
(Sweden) rented a sauna in town, owned by a student club called the
Finnish sauna club. They have Finland's flag on top all year round, so no
wonder it has been torn by wind and water. Kortelainen can find the sauna
clubs contact information on the university's link page, www.umu.se

Complaints should be directed at the club, if desired.(However, on a legal
level I can inform the commentator that it is no longer illegal according
to Sweden's legilsation to burn or otherwise harm the Swedish or other
nations' flags. The act is therefore not criminal. Of course, on a general
level it should still be considered as inproper.)

It is not illegal to raise the Finland-Swedish flag in Finland. In deed,
it was frequently used until the two wars and many Finland-Swedes still
own a yellow-red flag. The Finland-swedish flag was supposed to have
become all Finland's flag about a century ago. Its colours have
represented Finland since the 16th century, when the Swedish king Johan
the III made them into Finland's heraldic colours. The Finland-Swedish
flag is therefore based on traditions and history several centuries before
anyone thought of the white-blue example. The later one was a child of the
national romantic era.

Legislation about the use the regulations of Finland's flag can be found
at www.finlex.fi

The decree 26.5.1978/383 concerning the use of Finland's flag states in 5 §:

"Om Finlands «flagga» vid offentlig flaggning användes tillsammans med
annan «flagga» eller med standar, vimpel eller därmed jämförlig «flagga»,
skall Finlands «flagga» hissas i det förnämligaste läget."

That is, if other flags are raised in Finland, the finnish one should be
put on top.

Personally, I find the flag rules rather obsolete and more and more so in
a modern, democratic, multicultural and human rights orientated state. It
is a heritage based on strong nationalism, very strong in Finland's case,
which always risks to lead to intolerance and to shut people out. I
welcome more flags in Finland - flags of indigenous
peoples/minorities/ethnic groups like the Saami people and other states'
flags because of an increased immigration. More flags represents more
cultures and identities. Tolerance and a multicultural,
multi-identity-influenced Scandinavia are aims we all should promote.

I have devoted the last 8 years at promoting human rights, especially
minority rights. It seems important not least because there is a worrying
lack of Finland-Swedish activists, who promote the groups (legal)
interests on a national and international level. I and the FSA work for
Finland-Swedish equality in practise and for human rights - and against
racism and all kinds of intolerance and discrimination based on e g ethnic
origin. We do not work against other ethnic groups - that would of course
be completely contraproductive.
Tomorrow's Finland has a future only if it embraces difference, tolerance
and multiculturalism. Finland's colours are much more than blue and white.

Ida Asplund
L.l.B student at Umeå university
President of the FSA


de facto2006-11-05 21:49:19
Ida Asplund wrote: “Tomorrow's Finland has a future only if it embraces difference, tolerance and multiculturalism. Finland's colours are much more than blue and white.”

Right, and which party Ida Asplund is going to vote in the parliamentary elections next year? The answer is: Swedish People's Party.

http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_People's_Party_(Finland)

This Party doesn’t tolerate immigrants to apply for the position of office without proofing their skills in Swedish first – anywhere in Finland! The Party is not willing to make any exceptions in this issue.

That’s racism.


Chris2006-11-06 11:29:18
de facto -> in that case, isn't it then "racism" to have immigrants prove their skills in finnish as well? According to you I mean. The same thoughts can be applied here. Would it be "racism" to have immigrants prove their skills in say...english? I have a feeling that you are only reacting on things that have to do with the swedish language and nothing else.


de facto2006-11-07 03:12:47
Chris: "in that case, isn't it then "racism" to have immigrants prove their skills in finnish as well?"

Was that a joke:-) There are 92% Finnish-speaking people in Finland. You will need Finnish in Finland. You don’t need Swedish in practice (excluding Ostrobothnia where Ida Asplund lives). Despite of that Swedish People's Party wants these requirements in Swedish.

It’s this way:
You came to Finland. You are an immigrant. You speak English. You learn to speak Finnish – which is hard enough. So you speak your mother tongue, English and Finnish. That should be enough. You start to find a job. Then somebody says to you: “You can’t get a job because you don’t speak Swedish. You won’t need Swedish in practice in your job but that’s how Swedish People's Party wants things to be”

PS: There should be more jobs what you can do just knowing English. Like Nokia is. Nokia’s official languages are Finnish and English.


Chris2006-11-09 12:19:03
de facto -> you stated:
"This Party doesn’t tolerate immigrants to apply for the position of office without proofing their skills in Swedish first – anywhere in Finland! The Party is not willing to make any exceptions in this issue.
That’s racism."

You are calling it racism. I think that is an overstatement. But I don't know, maybe we should let people like Thanos and Asa say what they think. They're foreigners in Finland so they should know.

Anyway, I don't get it why you and others on the net are howling at Sfp all the time. You're barking up the wrong tree. Sfp is just doing they're job as a political party. If you want to change things you should bark at the three big ones. They're the ones with the real political power anyway.


Hackney thug2006-11-15 14:59:56
So they're taking the victims side now, as their political party SFP is calling themselves a "Finnish party". And who are they calling racists? The swedish speaking Finns just don't seem to get it, that they are causing the "hatred" by themselves: forcing their language and raising themselves above the finnish speakers.


Jaakko Sivonen2007-01-20 01:03:02
What does ms Asplund think of Heikki Talas candidacy in the upcoming parliamentary elections? Scared that someone is finally stepping out and speaking against the foreign hegemony in Finland? There are others too.

Yksi kieli - yksi mieli!


Jaakko Sivonen2007-01-20 01:05:19
About the torn flag again - why was the picture taken off the web site soon after it was discussed in certain message boards?


Antti Asplund2007-05-11 00:51:55
Is this person really serious or is she just nuts? What a unbelievable crap. Lies, distorted, twisted truths eugenetics and Nazi ideas. This is really sick.


JG2007-12-01 04:55:44
I find it quite sad how there is a small band of hard-core xenophobic anti-everything that is to do with Swedish types who pop up at the first mention of Finland Swedes on discussions forums. Heikki Tala's first entry is also ridiculous, claiming that he speaks for every Finnish speaker.
Fortunately, in reality, most Finnish people (regardless of whether they are Finnish or Swedish speaking, or indeed speak something else) are very tolerant. Most don't have cause to ponder much on the linguistic status of the country - and are far from preoccupied with it as people such as Tala are. Indeed, when they are prompted for an option, surveys have shown that the linguistic minority Finland-Swedes are appreciated in the country.
Suggesting that somehow Swedish-speaking Finns are in some kind of conspiracy with Sweden or that they didn't fight during the war (as Eero Nevalainen suggests) is simply living in some kind of alternative reality, perhaps because if one rants and raves about something so much, one can actually start to believe it must be true.
As a Finland-Swede myself, I don't have much sympathy for this FSA group. I don't see them as helpful, as they way they go about is understandably going to just lend material to the language racist types. And in fact, I would say that about the same percentage of Finland-Swedes support them as Finnish-speakers support Suomalaisuuden liito - i.e. not very many!
I am proud to be Finnish though and to live in a country that is tolerant of all viewpoints, even these extremists - they to have a right to be heard.


Jami Ryyti2008-01-15 08:56:22
Swedish is called "domestic language" in Finland. However its symbol is Sweden's flag:) Hehhheh.

Ida Asplund herself because of her limited language skills cannot get proper information from Finland where the skills in Finnish language are essential in that sense.

According to Ms.Asplund Finland behaves badly towards Swedish speaking Finns. This "Swedish speaking Finn" tells itself how crazy Swedish speaking Finns are.
Change "Swedish speaking Finns" into "English speaking Finns" you get the idea what I write.

If Finland mistreats "Swedish speaking Finns" how mistreats Sweden Finnish speaking Swedes.

Not a single university where the language of instruction is Finnish, no own army unit, no quotas in higher education
and speakers of Sweden's majority population has no obligation to study Finnish old minority language in Sweden. Just some aspects mentioned.




© Copyright CHAMELEON PROJECT Tmi 2005-2008  -  Sitemap  -  Add to favourites  -  Link to Ovi
Privacy Policy  -  Contact  -  RSS Feeds  -  Search  -  Submissions  -  Subscribe  -  About Ovi