Ovi -
we cover every issue
Stop human trafficking  
Ovi Bookshop - Free Ebook
Stop human trafficking
Ovi Language
Books by Avgi Meleti
Stop violence against women
Murray Hunter: Opportunity, Strategy and Entrepreneurship
International Red Cross and Red Crescent Movement
BBC News :   - 
iBite :   - 
The Nexus between Language and Vico's Historicism The Nexus between Language and Vico's Historicism
by Dr. Emanuel Paparella
2010-12-27 09:32:00
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author
DeliciousRedditFacebookDigg! StumbleUpon
Almost from its birth I have contributed sundry articles on the philosophy of history of Giambattista Vico for Ovi magazine. Hopefully the readers have come away with a better acquaintance of Vico’s thought, which still deserves to be better known, and may have perhaps followed-up with reading the primary source (The New Science of Giambattista Vico). If they have, they have probably realized how important is Vico’s philosophy to our present day theoretical and pragmatic concerns. That by itself would make the whole effort rewarding and worthwhile.

Here is now another such article, a sort of follow-up. One could well imagine some of those readers, perhaps even the editors of this magazine, exclaim: no, not another Vico article. Perhaps an explanation is due as to what has motivated this encore. There is afloat in Vico scholarship nowadays a revisionist effort which ends up in distorting and subsuming Vico under another philosophy or philosopher, be it Plato or the Romantics or Strauss. What is very intriguing in this egregious revisionism is that it is usually carried on by self-declared Vico experts who rarely reveal their academic credentials or who are the Vico scholars who have influenced them the most, and from which master they have learned Vico’s philosophy. We have seen instances of this curious phenomenon in the comments’ section of the article on Philosophy and Autobiography which I submitted a few days ago.

Without going into the psychology and the motivations, I could wager that at this point the table will be promptly turned around and an impertinent juvenile question will be asked And what makes you a Vico specialist? Anticipating this maneuver, allow me to in fact include my credentials vis a vis Vico scholarship, something that I don’t like to do as a rule, and in fact rarely do, but may be necessary in some instances. Those credentials may admittedly be modest when confronted with those of other Vico scholars, but they are not self-declared, they are legitimate and easily checked.

Besides having a BA with a major in philosophy (St. Francis College, 1967), I have studied Vico’s philosophy at the graduate level with two internationally recognized Vico scholars: Professor Elio Gianturco (who was teaching Vico at New York University in the early 70s), and Professor Giuseppe Mazzotta (who has written a book and various articles on Vico—The Poetic Philosophy of G. Vico-- and was and still is the Chairman and the Sterling Professor of Italian at Yale University. I have written a Ph.D. dissertation on The Paradox of Vico’s concept of Providence (1990) which was approved by mentors (among whom Giuseppe Mazzotta) and readers who awarded the Ph.D. degree. I have also written a book on Vico’s philosophy titled Hermeneutics in the Philosophy of Giambattista Vico (Mellen Press, distinguished dissertation series, 1993). During the first decade of the 21st century I wrote a couple of dozens articles on Vico, some for Ovi but mostly for the scholarly on line journal Metanexus (go to its site, click on authors, and then on my name).

Having cleared the underbrush, so to speak, let’s take another look at the nexus between language and history (historicity) in Vico’s philosophy, a nexus under attack by assorted revisionists who would like to reduce and subsume Vico under Plato or perhaps the Romantics or even Leo Strauss, when in reality Vico begins at the origins of the subject matter he wishes to treat with Homer’s poetry, as the same frontispiece to The New Science amply confirms. The reader should know that whenever SN and a number is encountered in this article, it represents a direct quote placed in quotation marks, or a reference from Vico’s New Science, as translated by Fish and Bergin in 1948, the most authoritative translation available in the Anglo-Saxon academic world.      

The study of language is the starting point of Vico’s historicism. For Vico, language is humanity’s primordial historicization. In fact, Vico’s professed academic discipline was neither history nor philosophy but rhetoric, i.e., the study of language in its creative aspects and as a literary phenomenon. The reason Vico rejects the Cartesian paradigm for the apprehension of reality is that, in its stress on rationalism, if fails to criticize itself in order to return to the springs of reason. Thus rationalism is unable to acknowledge that fantasia, which is to say, imagination, intuition and other non-rational factors play an important role in the creation of the human world. For Vico it is language, rather than “clear and distinct ideas,” that provides the most important documentation for the epistemological relationship between man and his world. This relationship of the mind with the external world is imaginative, sensuous and even emotional. It is there, within language that one may hope to discover the genesis (dubbed by Vico nascimento) of institutions and human development.

Vico informs us that most of his literary career has been devoted to pondering and researching how primitive man thought and spoke. From these reflections Vico derived his “poetic logic” defined as the master key of his New Science. That key is “…the fact that the early gentile people, by a demonstrated necessity of nature, were poets who spoke in poetic characters” (SN, 34). Vico is able to recreate this primordial poetic phase of language by focusing on its dynamic, rather than its mere functional communicative aspects where the connection between signifier (form) and signified (content) remains an arbitrary one. For Vico verum factum convertuntur, i.e., content and form are convertible. As Edward Said explains it: “Vico…associates intelligence with a kind of escape-and-rescue operation, by which the mind gathers and holds on to something that does not fall under the senses, even though that ‘something’ could not come into being without the body and sense experience (From “Vico and the Discipline of Bodies and Texts” in Modern Language Notes, 1976, p.823).

For us modern men, the recapturing of this mode of thinking lies in the fact that for us a mediating reason necessarily alters it. Lucretius in his De Rerum Natura, intimates a pre-logical phase of language; a language originating naturally, within feelings. Vico however goes further and postulates three eras: the era of the gods, the era of the heroes, and the era of men (SN, 31). To these three eras (which may be phenomenological and epistemological as well as chronological) he assigns three specific phases of language: (1) a mute phase characterized by body or sign language, (2) a spoken phase characterized by heroic emblems, similes, comparisons, images, metaphors, (3) a human language characterized by words agreed upon by the people (SN, 32). In the first two eras the language is expressive and poetic; here acts and objects have a natural relation to the ideas they are meant to signify.

The primitive men who made these poetic signs were poets (in Greek the word “to create” is poein). Behind the linguistic sign there is a real image. In fact, at its very origins the sign and the image are one. This is not easy for us to imagine because our linguistic signs do not, as a rule, evoke an image. We abstract things and their qualities out of existence and create notions to which the linguistic sign then attributes existence. But at the origins of language, the image signifies and is assumed to signify universally what it is: the “poetic universal” objectifies a section of experience into permanent significance. This still obtain for us in art where the singularity of the object “signifies,” i.e., it has autonomous value by itself but it is also universal. But even here we need to return to cave painting to better understand how the bull is not a mere representation, or for that matter, and aesthetic thing of beauty, or an abstract essence, rather it is a sign, a gestalt, a presence of the life force incarnated in the bull. Here, much better than in our modern art, one can perceive the dynamic power and vitality of life in act, something that is not accessible to reflection and analysis.

We should however keep in mind that Vico is not excluding rational induction from the creation of language. The three phases of language are three aspects of human nature which converge in producing language as activity and form. Here the unity of human nature establishes the universality of language. As Vico puts it: “From these three languages is formed the mental dictionary by which to interpret properly all the various articulate languages” (SN, 35). This is similar to Noam Chomsky’s generative grammar, almost a genetic endowment of Man. Indeed, the very possibility of Vico’s science is related to the existence of universals of human nature reflected in linguistic universals formed by the human mind. There is a diachronic and a synchronic unity in language which is based on the unity of human nature. The failure to correlate spoken and written language produces in turn the failure to understand the origins of language. Regarding this matter Vico says that “the difficulty as to the manner of their origins was created by the scholars themselves, all of whom regarded the origin of letters as a separate question from that of the origin of languages, whereas the two were by nature conjoined…scholars failed to understand how the first nations thought in poetic characters, spoke in fables, and wrote in hieroglyphs (SN, 428). In other words, Vico is saying that spoken and written languages are two aspects of the same phenomenon.

Vico is searching within the linguistic sign for clues to that kind of creativity reflecting, almost unconsciously, the lived experience of things. The three moments in which this happens are: (1) the silent, (2) the sacerdotal heroic, (3) the conventional. In the first phase man, still without a spoken language, confronts the world which he experiences and within which he is submerged almost as integral part of nature. Here there is no dualism, no awareness of the mind that knows as distinct from the surrounding world. The particular event, lived or experienced, is expressed through gestures subsequently rendered graphically as a hieroglyph. In contemporary linguistics this is called “topical recognition” of an experience for the purpose of representation.

In the second phase, i.e., the heroic, a particular content of consciousness relates to sense data by becoming their symbol and signifying them. Here there is still a necessary natural connection between signifier and signified which becomes arbitrary with the sign of the third stage where the necessity is merely historical. Within the Vichian linguistic scheme, this is the most genuinely creative stage: the sacerdotal-heroic. Here language is poetry. The theological poets see the sky and the earth as majestic animated realities and personify every natural phenomenon. Every cosmic reality is captured in images. In Vico’s own words: “This is the way in which the theological poets apprehended Jove, Cybele or Berecynthia, and Neptune, for example, and, at first mutely pointing, explained them as substances of the sky, the earth, and the sea which they imagined to be animated divinities and were therefore true to their senses in believing them to be gods” (SN, 402).

An inverse process obtains in the more properly heroic language. Here the particular individuation of a figure (for example, Achilles) precedes the signified (the strength of heroes). The signifier is the myth or the allegory, as for instance the legend of the hero (Achilles); the signified is the logos or the meaning; the idea of valor or strength proper to heroes. This idea Vico calls an “imaginative universal,” or the expression of a truth. The two, the myth and the logos can be distinguished but cannot be separated. Like form and content, they are inseparable. The two phases preceding conventional language are mental processes through which intuitive knowledge finds its form. A form of knowledge this which has been contemptuously neglected within Western Cartesian rationalism.

By the time we get to the third stage, that of conventional language, we find reflected there, in a shortened form, the universal processes of the divine and heroic phases of language. To say it in Vico’s own words: “In this way the nations formed the poetic language, composed of divine and heroic characters, later expressed in vulgar speech, and finally written in vulgar characters. It was born entirely of poverty of language and need of expression. This is proved by the first lights of poetic style, which are vivid representations, images, similes, comparisons, metaphors, circumlocutions, phrases explaining things by their natural properties, descriptions gathered from their minuter or their more sensible effects, and, finally, emphatic and even superfluous adjuncts” (SN, 456). Many of the elements of the conventional language (the third stage) can be traced back to that poetical or creative moment when the nexus between the sign and the thing is still necessary.

Finally, we must emphasize here that in his attempt to discover through language the documents of primordial human history, Vico’s conception of rhetoric is not one of rhetoric as a purely literary instrument, but rather one of rhetoric as a poetics informing the different forms of the linguistic act and consequently the different forms of human participation to things in time. These forms are primary creations, not artifacts of oratory. In fact, Vico associates his three stages of language with three major rhetorical figures of speech: the silent divine stage is associated with metonymy; the heroic with synecdoche; the conventional with metaphor. Irony emerges last as the product of pure reasoning and cannot therefore be a pure form of that imaginative creativity from which issued the other three tropes. The most important of these is metaphor. It is the most important tool for the development of poetic language. It is, in fact, the tool with which “the first poets attributed to bodies the being of inanimate substances, with capacities measured by their own, namely sense and passion, and in this way made fables of them. Thus every metaphor so formed is a fable in brief” (SN, 304).

This is consonant with the Vichian principle that the original creativity of man is based primarily on the senses, passions and imagination rather than on reason. Ernesto Grassi (in his Rhetoric and Philosophy, The Pennsylvania University Press, 1980) says that “No theory, no abstract philosophy is the origin of the human world, and every time that man loses contact with the original needs and the questions that arise of them, he falls into the barbarism of ratio”(p.25). Indeed that describes our technocratic Cartesian civilization. The origins of human history are to be found not so much in the discovery of primitive technology (tools, fire making, etc.) but in that mytho-poetic clearing of the primeval forest for the preparation of a human habitat. Metaphorically, that is one of the acts of Hercules. Every genuine metaphor is Herculean work. And it is this Herculean act, according to Vico and Heidegger, that needs to be re-created in order to rediscover human origins.

What are the hermeneutical implications of Vico’s linguistic speculation? Vico is the first linguist to point out that language is performatory in nature, i.e., at its most fundamental level it is intrinsically related to what it signifies. The specifically historical way in which he understands this performatory function of language is seen in this fundamental principle of the New Science: “The nature of institutions is nothing but their coming into being (nascimento) at certain times and in certain guises” (SN, 147). For Vico the nature of things is the verum or the content; the guise or mode of being is the certum or the form. And of course, one of the first things that comes into being in a special mode at a particular time is language.

In his De Antiquissima Italorum Sapientia,Vico points out that in primordial times there is a kind of incarnation of a particular language to a particular people. Here too a principle of complementarity obtains: minds are fashioned by languages just as languages are fashioned by minds. The two poles (language/mind) are inseparable. It is absurd to think that there are “clear and distinct ideas” standing behind language which then language strains to express adequately, as Descartes thought. Rather, historical reality arises with the language that testifies to it. In turn that particular language has a “natural” or intrinsic relation to the historical reality. That is what the term “Latin people” intimates. The process remains complementary.

Vico is usually accorded little credit for the above described hermeneutics: the idea that understanding comes through language, that is, through the form of a literary or philosophical or even scientific work. The form pointing to a subject matter (the content) is already in itself an initial interpretation of the subject matter. Therefore, in order to understand the nature of language, one does not try to penetrate to the thought which Descartes assumed standing behind language. Rather, as Martin Buber aptly puts it: “The encounter with any of man’s works, especially those done through language, remains intrinsically historical.” The link of language to history is “poetic wisdom” proper, transcending the dichotomy subject/object.

On the other hand, the Cartesian objectivity ends up reducing a “work” to a mere “object.” With such an operation, the language event cannot possibly seize and transform the reader. Being preoccupied with analysis, one will invariably neglect to listen to what is being spoken in the words and, most importantly, what is being left unsaid. In short, the work will not speak. How can it, since it has been reduced to an object, an it preventing any kind of I-Thou relationship with the reader.

Meaning can only arise in relationship. A wrong relationship will produce a distorted message. In order to have a proper relationship Man has to discern that since understanding is by its very nature linguistic, language is equally as primordial as understanding. Only through language can a world arise for Man. This world is a shared world only in as much as we share understanding through language. With the passage of time this shared understanding (of history in and through language) may of course change. That in effect means that the hermeneutical experience is a language event. Consequently the encounter with the being of a work of art or a text cannot be Cartesian, i.e., static and ideational outside of time. It is rather a truth that happens and emerges, always eluding efforts to reduce it to concepts and objectivity, to those alluring “clear and distinct ideas.”

Indeed, the being that happens in language is not the product of a reflective activity of the mind. Man’s relationship to language and history cannot be one of “using” them but rather, one of “participating” in them. In the presentation of contemporary histories, the reader rarely gets an invitation to participate actively in language as another man standing within a world made by language. What he ends up getting nowadays, especially from academic experts, is literary and “distinct” explanations of events looked upon as objects. A whole semester may be spent on literary analysis while the text itself will go unread and thus the student rarely discerns that a great literary work is truly an historical experience in the sense that understanding stands in a specific place in time and space. If Vico’s philosophy had done nothing else but correct this misguided understanding of man’s relationship to language and history, it would have rendered a signal contribution to Western Civilization. What remains tragic is that while Descartes and Hobbes are included in most texts of the history of Western Philosophy, Vico is often relegated to a footnote. Pity!

Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author

Get it off your chest
 (comments policy)

© Copyright CHAMELEON PROJECT Tmi 2005-2008  -  Sitemap  -  Add to favourites  -  Link to Ovi
Privacy Policy  -  Contact  -  RSS Feeds  -  Search  -  Submissions  -  Subscribe  -  About Ovi