Ovi -
we cover every issue
newsletterNewsletter
subscribeSubscribe
contactContact
searchSearch
Apopseis magazine  
Ovi Bookshop - Free Ebook
Tony Zuvela - Cartoons, Illustrations
Ovi Language
George Kalatzis - A Family Story 1924-1967
Stop violence against women
Murray Hunter: Opportunity, Strategy and Entrepreneurship
Stop human trafficking
 
BBC News :   - 
iBite :   - 
GermanGreekEnglishSpanishFinnishFrenchItalianPortugueseSwedish
Είναι για όλους Χριστούγεννα; Είναι για όλους Χριστούγεννα;
by Ovi Greece
2016-05-26 11:01:29
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author
DeliciousRedditFacebookDigg! StumbleUpon

Δεν υπάρχει χέρι, να σας τραβήξει από τη μιζέρια σας, δεν υπάρχουν αυτιά να ακούσουν την κραυγή σας, ενώ κατρακυλάτε όλο και πιο βαθιά, μετρώντας τις τελευταίες σας στιγμές. Δεν μπορείτε να κάνετε βήμα, δεν υπάρχει μέρος να πάτε, δεν υπάρχει μέλλον γι αυτούς που έχουν ήδη διαγραφεί στα μάτια όλων.

gor01_400_09Έρχονται Χριστούγεννα. Πλησιάζει Πρωτοχρονιά. Και κάθε χρόνο, η ίδια ιστορία… καινούριες ελπίδες, καινούριες ευχές, λες και θ’ ανοίξουν οι ουρανοί και κάποιο θαύμα θα συμβεί, που θα σκορπίσει μια μαγική σκόνη, που θα διαγράψει όλες τις ανησυχίες και θα εξαφανίσει κάθε δάκρυ. Στο τέλος όμως, δεν είναι παρά ένα όνειρο, μια παιδική φαντασία… ένα ψεύτικο συναίσθημα, που απλά θα θέλαμε να διατηρήσουμε. Δεν γίνονται θαύματα. Πνιγόμαστε και απλά εξαπατούμε τους εαυτούς μας, ότι ακόμα κρατάμε το κεφάλι μας έξω από το νερό, έστω κι αν μετά βίας μόλις και αναπνέουμε. Ζούμε ακόμα… αλλά οι ψυχές μας έχουν ήδη πεθάνει. Θαμμένοι κάτω από ανεκπλήρωτες επιθυμίες του παρελθόντος, κάτω από σχέσεις που έχουν καταρρεύσει, κάτω από την έλλειψη κατανόησης. Πορευόμαστε μόνοι, τροφοδοτώντας μια ψεύτικη εικόνα.

Στους παγωμένους δρόμους, με τις χαμένες δουλειές, τα ερειπωμένα σπίτια, τις διαλυμένες οικογένειες, είμαστε απλά φαντάσματα του παρελθόντος μας, σκιές των αναμνήσεών μας. Το χρήμα κυβερνά τον πλανήτη, καταβροχθίζοντας την αξιοπρέπειά μας… Η απληστία σκορπά τον σπόρο της αναισθησίας… Παρόλο που τούτη τη στιγμή θα έπρεπε να μιλάνε η αγάπη και η κατανόηση, ακούγεται μόνο η φωνή του μίσους, σβήνοντας το φως κάθε κοινής λογικής.

Παρατράβηξε αυτό. Και υπάρχουν πολλοί από εμάς – μέρα με τα μέρα, με χαμένα όνειρα και ραγισμένες ζωές. Πάρα πολλές ψυχές που δεν έχουν πια τη διάθεση για πλαστά θαύματα και ψεύτικα φώτα. Τα σκοτάδια μας είναι πολύ βαθιά.. κι αυτό δεν είναι Χριστούγεννα, δεν είναι στιγμές χαράς. Είναι μια ακόμα μέρα, που καταφέραμε να επιβιώσουμε, ξεχασμένοι, διαγραμμένοι, αόρατοι.

 Gordana Mudri

Μετάφραση: Λίλιαν Μπαντάνη

Από το Ovi Greece


   
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author

Comments(0)
Get it off your chest
Name:
Comment:
 (comments policy)

© Copyright CHAMELEON PROJECT Tmi 2005-2008  -  Sitemap  -  Add to favourites  -  Link to Ovi
Privacy Policy  -  Contact  -  RSS Feeds  -  Search  -  Submissions  -  Subscribe  -  About Ovi