Ovi -
we cover every issue
newsletterNewsletter
subscribeSubscribe
contactContact
searchSearch
Resource for Foreigners in Finland  
Ovi Bookshop - Free Ebook
Tony Zuvela - Cartoons, Illustrations
Ovi Language
Ovi on Facebook
The Breast Cancer Site
Murray Hunter: Opportunity, Strategy and Entrepreneurship
International Red Cross and Red Crescent Movement
 
BBC News :   - 
iBite :   - 
GermanGreekEnglishSpanishFinnishFrenchItalianPortugueseSwedish
What did the Finn see? What did the Finn see?
by Thanos Kalamidas
2006-11-09 10:25:47
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author
DeliciousRedditFacebookDigg! StumbleUpon

Αγαπητοί συντρεχαλητές στις skate-λεωφόρους του internet, ο γνωστός σας Φιλανδός, ο ευλογημένος και από τον παπα-Χριστόδουλο, αλήθεια τι κάνει αυτός γιατί τώρα τελευταία δεν ακούγεται και Christodoulos No News Bad News, αποφάσισε να ξαναβάλει το τραμ σε καινούργια τροχιά – γιατί η παλιά όλο και κολλάει στο Φάληρο, και να σας συνοδεύσει σε θέματα επικαιρότητας σε άψογα Φιλανδό-ελληνικά!

Διαβάζοντας τελείως επιλεκτικά τα σημερινά νέα, έμεινα κατάπληκτος από το γεγονός ότι η κυρία Britney Spears αποφάσισε να χωρίσει τον κακό της. Η στεναχώρια μου ήταν έκδηλη και έψαχνα απεγνωσμένα να βρω μια παρατήρηση από την ΟΛΜΕ, μια δήλωση, μια επιστολή, άντε μια αποβολή πενθήμερη. Έψαξα και τα νέα της Αμαρύνθου αλλά δυστυχώς η πολυδιαβασμένη τοπική εφημερίδα «Ο Ελληναράς» με σλόγκαν ‘η εφημερίδα που βίασε τον ρατσισμό’ δεν είναι online.

Παρ’ επιπτοντως και όπως έπαιζα νευρικά με τα πλήκτρα το Gate-μηχανήματος μου έπεσα σε βαρυσήμαντη επιστολή δεκατριάχρονου και άρχισα να απορώ, εγώ γιατί δεν ήμουνα εκεί στα δεκατρία μου; Εγώ ήμουνα αλλού! Αλλά άλλες εποχές εκείνες, τελείως πολιτικοποιημένες. Εμείς τρέχαμε πίσω από τον παναθηναϊκό, τα παιδιά σήμερα ψάχνουν τον Ρίτσο και ζητάνε εκπαιδευμένες baby-sitter, τελειόφοιτες του Harvard. Δηλαδή που πας ρε γονιέ σήμερα με την βουλγάρα και την αλβανίδα baby-sitter; Τι θέλετε τώρα να μάθει το παιδί σας, να βιάζει από τα δεκατρία του και να βάζει και την αδελφούλα του να τον βιντεοσκοπεί; Φτου σας και να με κάψει ο Θεός – το Θεός με κεφαλαίο μπας και κάνουμε και καμιά αρπαχτή και από Χριστοδούλου μεριά, ολόκληρο βιβλίο θα εκδώσουμε σύντομα.

Πολύ με εντυπωσίασε ο δεκατριάχρονος. Και η μαμά του πολύ με εντυπωσίασε, συγγραφέας. Θα πρέπει να γράφει παιδικά βιβλία και να τα στέλνει σε εφημερίδες, δηλαδή τα DVD καλύτερα είναι;

Και πάνω που προσπαθούσα να ξεπεράσω τη μαμά του δεκατριάχρονου μου έρχεται ένα ιντερνθιονάλε και με χτυπάει κατακέφαλα. Γιατί ρε μεγάλε Γιωργάκη; Γιατί παιδί μου; Το ‘Γιωργάκη’ να μου το συγχωρέσετε αλλά εμείς οι σκανδιναβοι έχουμε μια κάποια οικειότητα. Τόσο καιρό κουράζομαι να μάθω σουηδικά μπας και σε καταλάβω κι εσύ μου το γύρισες στα ...ισπανικά; Σαν το πατέρα σου κι εσύ με μπερδεύεις, σαν το χέλι μου γλιστράς κι όλο ταξιδεύεις. Α! Μην το ξεχάσω κι ελπίζω να στο είπε και ο πατέρας σου, να προσέχεις τις αεροσυνοδούς, κάνουν κάτι αεροπλανικά άλλο πράγμα!

Και μιας και μιλάμε για το Γιωργάκη είδα και τα αμερικανάκια να ψοφίζουν, σκληρός αγώνας λένε, Δημοκρατικοί ή Ρεπουμπλικάνοι, Ρεπουμπλικάνοι η Δημοκρατικοί; Είναι σαν να λέμε στην Ελλάδα, Πολύδωρας ή Αλογοσκουφης; Βρε τώρα θυμήθηκα και τον Πολύδωρα. Θα παραιτηθεί η δεν θα παραιτηθεί; Κάνουν λευκή απεργία οι μπάτσοι η δεν κάνουν; Τώρα βέβαια μπορεί να κάνουν και ροζ απεργία η κάτι προς το εμπριμέ, κανείς δεν ξέρει. Θα πάρουν αύξηση η δεν θα πάρουν; Οι μπάτσοι, γιατί οι καθηγητές δεν έχουν χρόνο για αυξήσεις αυτό το καιρό, δίνουν αποβολές!

Και για να τελειώνουμε για σήμερα, χοντρέ ξύπνα είσαι πρωθυπουργός, δεν είναι εφιάλτης από το γουρουνάκι που έφαγες το βράδυ!!!


   
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author

Comments(4)
Get it off your chest
Name:
Comment:
 (comments policy)

Asa2006-11-08 18:40:29
Ok, now poor old Altavista's Babel Fish really has a headache. I ran the opening paragraph through the translator and it returned this:

Dear syntrehalite's in the skate-avenues internet, your acquaintance Fjlando's, also blessed from the priest-hrjsto'doylo, truth what makes this because now are not finally heard and Christodoulos No News - Bad News, decided xanava'lej the tram in new orbit - because old always stick in the Faliron, and you synodey'sej on issues topicality in irreproachably fjlando'-Greek!

What the hell? That is definitely twisted Athenian slang!


Thanos2006-11-08 23:20:36
:D

I will try to ...translate it to you when I ...see you!!!


Ergotelina Babelous2006-11-12 00:57:34
What did the Finn see?
by Thanos Kalamidas
2006-11-09 10:25:47
Print - Comment - Send to a Friend - More from this Author

Dear syntrehalite's in the skate- avenues internet, does your acquaintance Fjlando's, also blessed from priest-hrjsto'doylo, truth what make this why now finally isn't heard also Christodoulos No News –? Did Bad News, decide xanava'lej the tram in new orbit –? because old sticks always in the Faliron, and you synodey'sej on issues topicality in irreproachably fjlando'-Greek!

Reading perfectly selective the current news, I remained amazed from the make that lady Britney Spears decided it separates her villain. My sorrow was evident and I searched desperately to find a observation from the OLME, a statement, a letter, a'nte a expulsion penci'meri. Search also the news of Amary'ncoy but unfortunately the polydjavasme'ni local did newspaper "the Ellinara's»? with slogan ‘i newspaper that raped ratsjsmo'’? it is not online.

Par’? epjptontws and as I nervously played with the keys Gate of- instrument to me I fell in varysi'manti letter dekatrja'hronoy and began I wonder, i why I wasn't there in thirteen my? I I was elsewhere! But that other seasons, perfectly politicised. We we ran behind the Panathinaikos, the children today they search the Rj'tso and ask educated baby-sitter, telejo'fojtes the Harvard. That is to say where all re parent today with Bulgarian and alvanj'da baby-sitter? What you now want it learns your child, it rapes from thirteen his and it puts also adelfoy'la his vjnteoskopej'? Ftoy your and me does burn the God –? the God with capital mpas and we make also no one arpahti' and from Hrjstodoy'loy side, entire book we will publish shortly.

A lot me it impressed dekatrja'hronos. And the mum a lot me impressed, writer. It will be supposed it writes childishly books and him it sends in newspapers, that is to say the DVD better it is?

And above that I tried to exceed my mum dekatrja'hronoy it comes jnterncjona'le and me it strikes katake'fala. Why re big Gjwrga'ki? Why my child? ‘Gjwrga'ki’? me him forgive but we the Scandinavians we have a certain familiarity. So much time I am tired to learn Swedish mpas and you I occupy and you to me him you turned in the... Spanish? As your father and you me you tangle, as the eel to me you slip also all you travel. A! Him do not forget and I hope in him said also your father, upcoming the stewards, they do something aeroplanjka' other thing!

And one and we speak for the Gjwrga'ki I saw amerjkana'kja bofj'zoyn, hard fight they say also, Democratic or Repoympljka'noj, Repoympljka'noj the Republican? It is as if we say in Greece, Poly'dwras or Alogoskoyfis? Vre now I remembered also the Poly'dwra. It will resign it won't resign? They go on white strike mpa'tsoj they don't make? Now of course it can they make also roz strike the something to emprjme', no one it does not know. They will take increase they won't take? The mpa'tsoj, because professors do not have time for increases this time, they give expulsions!

And in order to we finish for today, fat you wake up you are Prime Minister, it is not nightmare from the goyroyna'kj that you ate evening!!!


Thanos2006-11-12 01:22:28
Wow!!! I'm speechless!!!


© Copyright CHAMELEON PROJECT Tmi 2005-2008  -  Sitemap  -  Add to favourites  -  Link to Ovi
Privacy Policy  -  Contact  -  RSS Feeds  -  Search  -  Submissions  -  Subscribe  -  About Ovi